dispérsense…

The Whores Hustle And The Hustlers Whore

Más momentos musicales. Espero que los apreciéis.

PJ Harvey { The Whores Hustle And The Hustlers Whore } 2000

Traducción al español al final.

Speak to me of
Universal laws
The whores hustle and the hustlers whore
All around me
People bleed
Speak to me
Your song of greed

Speak to me
Of you inner charm
Of how you’ll keep me
Safe from harm
I don’t think so
I don’t see
Speak to me
Of your inner peace

Little people
At the amusement park
City people
In the dark
Speak to us
Send us a sign
Just give us something
To keep us trying

The whores hustle and the hustlers whore
Too many people out of love
The whores hustle and the hustlers whore
The city’s ripped right to the core

Speak to me
Of heroin and speed
Genocide and suicide
Of syphilis and greed
Speak to me
The language of love
The language of violence
The language of the heart

This isn’t the first time
I’ve asked for money or love
Heaven and earth
Don’t ever mean enough
Speak to me
Of heroin and speed
Just give me something
I can believe

The whores hustle and the hustlers whore
Too many people out of love
The whores hustle and the hustlers whore
The city’s ripped right to the core

Háblame de
Las leyes Universales
La puta se espabila y los espabilados putean
Alrededor mío
La gente sangra
Háblame de
Tu canción de avaricia

Háblame
De tus encantos ocultos
De como me mantendrás
A salvo del daño
No me lo creo
No lo veo
Háblame
De tu paz interna, ahhh!

Poca gente
En el parque de atracciones
Gente de la ciudad
En la oscuridad
Háblanos
Mándanos una señal
Simplemente danos algo
Para seguir intentándolo

Y la puta se espabila y los espabilados putean
Demasiada gente sin amor
La puta se espabila y los espabilados putean
La ciudad está rasgada hasta el núcleo

Háblame
De heroína y speed
Genocidio y suicidio
De sífilis y avaricia

Háblame
En el lenguaje del amor
En el lenguaje de la violencia
En el lenguaje del corazón

Esta no es la primera vez
Que pido dinero o amor
El Paraíso y la tierra
No son tan importantes
Háblame
De heroína y speed
Simplemente dame algo
En lo que pueda creer

Y la puta se espabila y los espabilados putean
Demasiada gente sin amor
La puta se espabila y los espabilados putean
La ciudad está rasgada hasta el núcleo

qué canción!
Polly Jean es la vida del mundo en un cuerpo de apariencia frágil